¿Qué significa Namaste?
¿Conoces el verdadero significado de “Namaste”? Tanto si estás cerca de la cultura asiática como si no, tanto si eres seguidor del hinduismo como si no, tanto si practicas yoga como si no, es obvio que habrás oído este término alguna vez, pero ¿lo entiendes?
Descúbralo en este artículo :
1/ Explicación rápida del significado de namaste
“Namaste” es una frase que se utiliza como saludo entre dos personas. Expresa una muestra de respeto hacia la persona a la que va destinado.
2/ El uso de la palabra namaste en todo el mundo
Es bastante normal que, aunque haya oído el término en algún momento de su vida, no esté familiarizado con él. Con los años, el uso de esta palabra se ha extendido en Occidente . Y esto, sobre todo gracias a la práctica del yoga, que se desarrolla poco a poco allí). Sin embargo, su uso se mantiene principalmente en países asiáticos, comoIndia o Nepal.
1/ Origen histórico
La palabra ” Namaste ” tiene su origen en la India y pertenece a la antigua cultura hindú . Por ello, es una palabra muy antigua, cuya datación exacta resulta extremadamente complicada.
2/ Origen etimológico
Está en sánscrito una antigua lengua derivada de los textos religiosos hindúes y budistas ( los Vedas ), donde tiene su origen el término Namaste. Se trata, pues, de una contracción de tres palabras de esta lengua.
-
El verbo ” Nama “, que se traduce como “inclinarse”, se utiliza para describir la situación.
-
El pronombre sánscrito ” as “, que significa “yo”.
-
El pronombre “te “, que significa “tú” en sánscrito
Al hacer Namasté, una persona se inclina ante otra. La traducción literal de la palabra sánscrita “Namaste” es, por tanto, “Me inclino ante ti “.
3/ Diferencia entre Namaste y Namaskar
Aunque la expresión “Namaste” es el saludo estándar en las zonas del mundo donde la cultura hindú es fuerte, también es habitual utilizar el término ” Namaskar “, principalmente en la India, pero también en Occidente durante las clases de yoga.
La diferencia entre los dos términos es que “Namaskar” expresa un saludo más formal, es un simple saludo entre dos individuos, cuyo significado real es “doy mi saludo “.
1/ Ejecutar Namaste
Más que una simple palabra, una buena ejecución de Namasté implica también un gesto, un mudra.
Para ello, basta con juntar las palmas de las manos, cerrar los ojos e inclinarse hacia delante. Dependiendo de la entidad a la que se destine el gesto, la posición de las manos puede variar.
2/ Adaptación a la situación
En el contexto más frecuente, es decir, cuando el gesto se dirige a una persona a la que simplemente se quiere mostrar el saludo o la gratitud, hay que colocar las manos delante del chakra del corazón. Para mostrar un respeto más profundo, especialmente a un maestro, es más apropiado juntar las manos delante de la cara, con los pulgares tocando el punto entre las cejas, también llamado “tercer ojo “.
Por último, para rendir homenaje a una deidad, lo normal es juntar las manos por encima de la cabeza. No obstante, ten cuidado de juntar siempre las manos delante del chakra del corazón.
En un muy informalEn los casos en que la diferencia “jerárquica” entre las dos entidades vinculadas por el gesto es demasiado grande para este simple gesto, también puede ir acompañado de un postración de la persona que tienen debajo, señal del inmenso respeto que sienten por la persona por la que hacen el mudra.
Su uso actual
El término “Namasté” se utiliza a diferentes niveles.
1/ En las relaciones sociales
La desigualdad jerárquica es fundamental en la sociedad hindú y se refleja en el Namasté.
De hecho, esta disposición a inclinarse ante alguien implica, cuando es unilateral, una relación de subordinación. Así, en las familias hindúes, la esposa saluda a su marido. Así saludan también los niños a sus padres.
Este principio también se aplica a las relaciones laborales. Así, a través del Namasté, los empleados saludan a sus empleadores.
2/ En religión
Procedente de los textos religiosos hindúes, el uso de “Namasté” también se emplea para rendir homenaje a una deidad. Esto es especialmente cierto cuando una persona pasa junto a un monumento religioso, como un templo o una tumba.
En el hinduismo, las deidades también realizan este gesto entre ellas, principalmente las diosas hacia sus cónyuges, señal de que la desigualdad jerárquica también se practica en el orden de lo divino, pero también puede ocurrir que este gesto se realice en la otra dirección, de los dioses hacia sus esposas.
Namaste se utiliza para saludar a la luz divina que hay dentro de cada persona, lo que refuerza la connotación muy religiosa de esta palabra.
3/ En yoga
En esta disciplina, la ejecución de Namasté es omnipresente, ya sea para que los alumnos expresen su gratitud a su profesor de yoga al principio y al final de la clase o, en el contexto de las clases en grupo, entre los alumnos.
Este gesto se utiliza aquí para crear una conexión entre dos personas, a través de la fusión de sus energías, o chakras. Es esencial tener paz mental para lograr Namasté. Esta regla no se limita a la práctica del yoga, sino también a la religión y a los simples saludos.
En la práctica, por tanto, este mudra suele realizarse sólo al final de la clase de yoga, cuando el corazón del estudiante está más liberado y puro, y por tanto más capacitado para establecer una conexión con sus semejantes. La forma de meditación que es el yoga requiere una mente dispuesta a dar y recibir amor, amor que es difícil compartir con una mente torturada.
En las clases de yoga, este mudra es, por tanto, más que una forma de saludo, sino una manera de fusionar el chakra propio con el de una persona con el corazón liberado para saludar a la luz de lo divino interior. Durante una sesión de yoga, el profesor transmite a sus alumnos valores humanos esenciales a lo largo de la vida (respeto, amor, etc.).
En resumen
Por lo tanto, el significado de Namaste es A primera vista, esta palabra puede percibirse como un simple saludo, pero procede de la El sánscrito tiene varios niveles de uso (relaciones sociales, religión, práctica del yoga…), según los cuales varía la posición de las manos en relación con el cuerpo. La idea de este mudra es establecer una conexión entre dos individuos con la mente liberada, para que puedan fusionar sus chakras. La traducción más correcta del término “Namaste” sería: “Me inclino ante la luz de lo divino que hay en ti” .
¿Te ha interesado esta explicación del significado de namaste? Descubra numerosos artículos sobre la filosofía del yoga en el blog Yogom, en particular en esta sección especial de filosofía.
